6 Idioms en inglés acerca de cambios y cosas nuevas.

Winter Break is over! Don’t tell me... you don’t feel there just yet. Empezar el año, el segundo trimestre... ¡y en invierno! Para aquellos que todavía no están muy convencidos de volver a la rutina, hoy venimos con 6 modismos, idioms en inglés, todos relacionados con el cambio y la superación con sus equivalentes, explicados y con ejemplos para que no te pierdas nada. ¿Te animas? Hey, ho, let’s go!
​

• Draw a line in the sand: Hasta aquí hemos llegado/Plantarse

Sometimes, you need to stop a situation, or you aren’t willing to go beyond certain limit, it’s not acceptable for you. Then, you draw a line in the sand and you won’t go past that point.
E.g.: They had slacked so much during the year that their boss had to draw a line in the sand and gave them an ultimatum. It was a wake-up call for everybody.
P. ej.: Habían hecho el vago tanto ese año que su jefe tuvo que plantarse y darles un ultimátum. Fue un toque de atención para todos.

• Leave it all behind/Let it go: Dejarlo todo atrás

Finally! When you make the decision of leaving something behind, you want to forget it fully, so you let it go. Of course, that’s easier said than done, but, hey, don’t give up and check out the following idioms.
E.g.: It’s been a long time since you’ve been wanting to quit that. It’s time for you to let go.
P. ej.: Hace ya mucho tiempo que llevas queriendo dejarlo. Creo que es hora de que lo dejes atrás.

• Get over something: Superar, recuperarse de algo

You will, at last, get over something when you don’t feel what you used to before. It seems like you have accepted it and made peace with it.
E.g.: Snap out of it and get over it! You can’t be checking your phone all the time waiting for a call.
P. ej.: ¡Espabila y supéralo ya! No puedes estar todo el rato pendiente del móvil esperando a que te llame.

• Move on: Seguir con tu vida

When you get to your limit and try to forget a situation, you don’t want to stay in the past, but move on.
E.g.: I know it’s been difficult, but as soon as you move on, you’ll start feeling better.
P. ej.: Sé que ha sido complicado, pero, en cuanto sigas con tu vida normal, te empezarás a sentir mejor.

• Make a new start: Empezar de cero, de nuevo

When you need to start something over, from the beginning, you start afresh completely, you make a new start.
E.g.: Every new term is a fresh start for you. Keep up with your classes, recap at home and use the language as much as you can!
P. ej.: Cada trimestre es como empezar de nuevo, un nuevo comienzo. Manténte al día con tus clases, repasa en casa ¡y usa el nuevo idioma tanto como puedas!


There you go! No fue demasiado para empezar, ¿no? Estas expresiones te ayudarán a hablar de tus nuevos propósitos, de los cambios que te has propuesto, y de las cosas nuevas que te vienen. Hay muchas más en otras entradas del #StarlingBlog, en nuestro Twitter ¡y en las clases de Starling Language School Arteixo! Déjanos tus dudas en los comentarios o haznos una visita y vente a clase con nosotros.

Mientras tanto, sing high like a Starling!