Describir en inglés: la regla no escrita.

Hi everybody! Hoy vamos con un dato curioso y útil para mejorar nuestro inglés, tanto escrito como hablado, especialmente para que a la hora de hablar todo suene más natural. ¿Sabías que hay una regla no escrita por la que, naturalmente, los hablantes describen un objeto de forma detallada siguiendo un orden? Te lo explicamos.

Hay miles de adjetivos que se pueden usar para especificar cómo es algo. Esos adjetivos se pueden clasificar en muchas categorías, como el color, la forma o la opinión personal que el hablante tiene. Hay una regla muy curiosa que ordena los adjetivos según el tipo, y que un hablante nativo hace de forma natural. ¿Quieres saberla?

When describing an object, order the adjectives according to the categories:

opinion, size, age, shape, color, origin, material, purpose + object (noun)

​E.g.: My grandma had an ugly big old cylindrical orange Portuguese crystal flower vase.

¡Una oración muy larga! Hemos usado todo tipo de adjetivos para que quede claro en que orden irían; sin embargo, no es habitual que un sintagma tenga más de tres adjetivos previos a un sustantivo. En cualquier caso, irían en el orden de la regla anterior.

Por ejemplo, “important” es un adjetivo de opinión, “extensive” uno de tamaño y “medical” uno de propósito, por lo que irían en ese orden: “That was an important extensive medical research they did in 2014”.

Anímate a hacer un rápido ejercicio mental. ¿Cuáles de las siguientes frases son correctas?
​1A. A purple tiny t-shirt.
1B. A tiny purple t-shirt.

2A. An original new fashion show.
2B. A new fashion original show.

3A. An important young Australian politician.
3B. A young important Australian politician.

Practicad mucho, será útil en conversaciones y textos escritos. And sing high as a Starling!





​Respuestas:
a tiny purple t-shirt, an original new fashion show, an important young Australian politician.